The paley center for media Benefit gala

Video n. 1

Intervistatore: Hai un ruolo piuttosto interessante per quanto riguarda la comunità LGBT in televisione…

Gale: Hmm sì, ho potuto usare la lettera G.

Intervistatore: Tornando indietro a quando QaF era in produzione, tu pensavi all’impattoche poteva avere sul pubblico all’epoca?

Gale: Non in modo che potrebbe essere rilevante nella risposta a questa domanda. Penso di essermi sentito un pochino soffocato da tutto ciò che stava succedendo all’epoca, cercavo solo di rimanere in piedi, lavorare senza rendermi ridicolo e non dare un disservizio alle persone che cercavo di rappresentare, era tutto ciò che mi premeva. Ho dovuto usicre da quello spazio e prendermi del tempo per andare oltre prima di poterlo apprezzare di più. No, al tempo non l’ho apprezzato per ciò che avrebbe significato, ci sono arrivato solo ora perché (allora) mi stavano succedendo troppe cose insieme.

Intervistatore: So che hai ancora il supporto di quei fans, so che ci sono tutt’oggi delle reunions e che la gente cerca sempre di farvi tornare a lavorare insieme. E’ vero? Ci sono anche fan diversi?

Gale: Alcuni, sì, penso di sì.

Intervistatore: Splendido. A cosa stai lavorando ora così la gente lo sa?

Gale: Al momento sto lavorando a cose mie e forse più avanti farò un film, forse alla fine dell’anno/inizio del prossimo ed è… chi sa cose su di me probabilmente sa già di cosa si tratta ma per il momento vorrei mantenere il silenzio sul progetto perché sono fatto così. Altre cose… parlare con te *sorride*

Intervistatore: Quando è stata l’ultima volta che hai visto un episodio di QaF?

Gale: L’ultima volta che ho visto un episodio … Non guardo un episodio intero da molto tempo. Penso di aver visto un pezzo di episodio, mi sembra fosse una replica su Logo… no scusa su Netflix… spero… forse?

Intervistatore: Io so che la Showtime ha replicato l’intera serie la scorsa estate…

Gale: Sì, scusa non era Netflix ma Showtime, vero. Scusa, ultimamente ho guardato un sacco Netflix per cui… ecco fatto, Netflix! Pubblicità gratutia! *sorride alla telecamera* “Peaky Blinders”… comunque, uhm, sì non mi ricordo di preciso. Ho visto un pezzetto di una scena, non ricordo che scena fosse, so solo di aver visto un viso che ho riconosciuto, mi sembrava di guardarmi allo specchio e poi *schiocca le dita* è finito…

* * * * *

Video n. 2

Domanda: Se avessi il ruolo di un super-eroe gay quale sarebbe il tuo potere?

Gale: Estrema acutezza, grandi poteri, bravissimo a ballare, e con una bellissima voce!

* * * * *

Video n. 3

Gale: E’ perché sono pieni di talento, perché si impegnano e sono bravi. Alla fine dei conti, sappiamo tutti che ci sono persone alle quali è stato proibito di fare un lavoro che amano per ragioni che non hanno nulla a che fare con il lavoro in sè e per sè.




Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a gale-harold.it