Gale ritorna a Desperate Housewives

DA HOLLYWOOD411
Guardare l'intervista: (Click)

Narratore: I fans del Jackson di Desperate Housewives saranno felici di sapere che lui è tornato a Wisteria Lane. Tutto va bene.

Narratrice: Sì, Gale Harold che ha il ruolo del sexy Jackson in Desperate Housewives, ha avuto un serio incidente di moto lo scorso Ottobre. Ebbene, il 3 Maggio prossimo vedrà il ritorno di Gale. Sono passati 6 mesi da quando quel serio incidente di moto ha fatto finire Gale Harold di Desperate Housewives in terapia intensiva.

Gale: Sfortunatamente ho avuto un incidente di moto e non ho più potuto correre fin da allora ed ho perso un pò di lavoro. Ma vedendola dal lato buono, sono arrivato piuttosto vicino a salvarla, mi sono rimesso molto velocemente ed ora sono tornato.

Narratrice: E dopo una lunga riabilitazione, ha riacquistato abbastanza forze per tornare.

Gale: Molto lavoro l’ho fatto da solo. In pratica ho letto molto ed ho cercato di assicurarmi che tutte le parole che usavo avessero ancora lo stesso significato per me, così da poterle tirar fuori dal cappello quando ne avessi avuto bisogno.

Narratrice: Gale ha iniziato a lavorare nello show in questa stagione quando c’è stato il balzo in avanti di 5 anni. L’attore trentanovenne è immediatamente diventato il preferito tra i fans come interesse amoroso della Susan Meyer di Teri Hatcher. Poi è successo l’incidente ed ora dopo 11 episodi gli sceneggiatori hanno fatto trasferire Jackson in un’altra città. Bè abbiamo saputo che quando Jackson tornerà il 3 Maggio, avrà una proposta per Susan.

Gale: Lui ha bisogno di riconnettersi con Susan. Ha davvero bisogno di lei nella sua vita. Penso che se non mi fossi dovuto allontanare a causa dell’interruzione che ho avuto nella mia vita privata, saremmo già arrivati a questo punto nella loro storia.

Narratrice: E per quanto concerne Gale, lui ha imparato una lezione.

Gale: Si può giocare, e giocare duro, ma devi sapere che potresti dover pagare un prezzo per questo, ed io sono stato fortunato perché ne ho pagato uno ma sembra anche che sia stato risarcito.


* * * * * * *


DA ACCESS HOLLYWOOD
Guardare l'intervista: (Click)

Gale: Marc era disposto a riportarmi indietro.
Narratore: Una storia differente per Gale Harold che torna a Desperate fra 2 settimane. Gale ha il ruolo del fidanzato televisivo di Teri Hatcher, Jackson, ma il suo (non si capisce la parola) è stato tenuto in sospeso per i passati 6 mesi mentre l’attore si rimetteva da un serio incidente di moto.


* * * * * * *


DA YAHOO NEWS
Guardare l'intervista: (Click)

Gale: “Sfortunatamente ho avuto un incidente di moto e non ho più potuto correre fin da allora ed ho perso un pò di lavoro. Ma vedendola dal lato buono, sono arrivato piuttosto vicino a salvarlo (il lavoro), mi sono rimesso molto velocemente ed ora sono tornato.

Non ho fatto molta terapia riabilitativa ma c’è stato un bel periodo di lavoro con persone che mi dicevano come procedere con la terapia. Ho avuto un mese di incontri piuttosto regolari con individui che mi hanno guidato attraverso i vari passi, roba molto diretta.

L’unica lezione in realtà è non dare mai per scontato quanto vanno veloci le cose, sai. Ricorda che si può giocare, e giocare duro, ma devi sapere che potresti dover pagare un prezzo per questo, ed io sono stato fortunato perché ne ho pagato uno ma, um, sembra anche che sia stato risarcito perciò…”


* * * * * *


DA EXTRA
Guardare l'intervista: (Click)

Gale: Ho pensato, wow, ho davvero rovinato le mie possibilità di tornare a Desperate Housewives.

Narratore: Gale Harold parla apertamente del suo incidente di moto che gli è quasi costato la vita, e tratta anche della voce secondo la quale tornerà come interesse amoroso di Teri Hatcher anche nella prossima stagione.
Gale: Sarei disposto a lavorare ancora con Marc, con Teri. (Dice altro ma non si sente bene)

Narratore: Sì, grazie del chiarimento, Gale. Fans di Desperate, restate sintonizzati.


* * * * * *


DA ENTERTAINMENT TONIGHT
Guardare l'intervista: (Click)

Gale: Ho avuto una sfortunata danza con la mia moto.

Narratore: Gale ha avuto il ruolo del fidanzato di Teri Hatcher, Jackson, in Desperate Housewives finchè non si è rotto la spalla in seguito ad un serio incidente di moto avuto nel 2008.

Gale: Sono stato molto fortunato a farcela, ma ce l’ho fatta molto bene e ho la fortuna di avere amici molto cari.

Narratore: Ci ha detto che non solo sta bene e tornerà a Wisteria Lane il 3 Maggio prossimo, ma potrebbe anche inginocchiarsi per proporsi a Susan.
Gale: Jackson ha una domanda importante per lei che riguarda la possibilità che lei voglia concedergli di aggiungere profondità alla loro relazione.


* * * * * *


DA FINLAND

Gale: Sfortunatamente ho avuto un incidente di moto e non ho più potuto correre fin da allora ed ho perso un pò di lavoro. Ma vedendola dal lato buono, sono arrivato piuttosto vicino a salvarla, mi sono rimesso molto velocemente ed ora sono tornato.

Gale: No, è stato piuttosto a basso profilo. Credo ci fosse la voglia di tenere tutto a ‘fiamma bassa’ come si suol dire, perché..um.. sai stai per entrare in acque potenzialmente gelide ma… um.. tutto andava bene. Era esattamente come avrebbe dovuto essere. (Nb: Qui purtroppo non si riesce a capire bene di cosa stia parlando, purtroppo la domanda che gli è stata fatta non è udibile..)

Gale: Cose piuttosto dirette ma molto fatto da me da solo. In pratica ho letto molto ed ho cercato di assicurarmi che tutte le parole che usavo avessero ancora lo stesso significato per me, così da poterle tirar fuori dal cappello quando ne avessi avuto bisogno.

Gale: Lui ha bisogno di rimettersi in contatto con Susan. Ha davvero bisogno di lei nella sua vita e così le so presenta davanti senza nemmeno una telefonata per dire ciao, come stai, e le chiede di uscire con lui a cena e forse di portare le cose in un punto diverso da dove sono state sinora. E’ una sorta di doppia risposta.




Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a gale-harold.it