gale-harold.it

Gale Harold ritorna!

16 aprile 2009

Transcript di: Hansardgal
Fonte: accesshollywood.com
Tradotto da: Francesca
Redatto da: Marcy
intervista video

Domanda: Probabilmente avrai pensato 'non mi chiederanno più di tornare nello show.'
Gale: Um, credo di sì, nel colpevole modo che avrebbe un diciassettenne, sai l’ultima cosa che vuoi fare è creare un enorme ritardo al lavoro, giusto? E’ stata una sorta di, um, una specie di.. qual è il termine esatto.. paranoia ecco, paranoia professionale del tipo non far finire la partita proprio ora che stai per giocare. Sì, io ho solo pensato che sarebbero andati avanti e avrebbero risolto la storia nel modo che ritenevano più giusto.

Domanda: Onestamente, però, la cosa che più ti preoccupava era ‘Sopravviverò a tutto questo?’ Cosa è successo esattamente?
Gale: Um, bè, voglio dire, ho avuto un incidente e, ah, sono stato molto fortunato perché sono stato in grado di affrontarlo e sono guarito molto velocemente. Perciò ogni volta che si è in una situazione in cui c’è qualcosa che si muove in quel modo, si può incorrere in un problema serio ma, fortunatamente per me, non mi è successo. E’ stato un insieme di esperienza, abilità e fortuna. Avevo degli amici con me.

Domanda: Per quanto riguarda le ferite cosa ti è successo, perché so che ci sono stati molti articoli che dicevano che le cose erano serie ed eri vicino alla morte…
Gale: Bè sì in realtà sono morto poi sono ritornato in vita e poi sono morto di nuovo proprio mentre stavo per tornare al lavoro perciò sono dovuto tornare in vita ancora. Ed ora sembra che la vita resista visto che non sono più morto dall’ultima volta. Perciò se ce l’ho fatta due volte significa che me ne resta una, giusto?

Domanda: Ma come non ne hai nove?
Gale: No.

Domanda: Ah no?
Gale: Assolutamente non sono felino.

Domanda: Ma eri in brutte condizioni…
Gale: Ero in condizioni piuttosto scomode, sì.

Domanda: Cosa puoi dirci di ciò che accadrà tra Jackson e Susan?
Gale: Jackson è tornato nella vita di Susan perché ha qualcosa della quale gli piacerebbe molto parlarle – una domanda molto importante – e credo abbia capito dopo essere stato lontano da lei che aveva molto bisogno di lei. Aveva bisogno di lei nella sua vita e perciò è tornato per farle una domanda e rientra in città.

Domanda: E la domanda sarebbe?
Gale: Mi vuoi sposare? Non tu!



Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a gale-harold.it