gale-harold.it

DH: Gale Harold ritorna!

16 aprile 2009

Transcript di: Minanda
Fonte: abc.go.com
Tradotto da: Francesca
Redatto da: Marcy
Intervista video

Intervistatore: Hey ragazzi, sono Blake Peyrot e siamo sul set di Desperate Housewives di fronte alla casa di Susan Meyer proprio su Wisteria Lane, ed io sto per entrare a parlare con Gale Harold, che ha il ruolo di Jackson nello show, del suo ritorno nel telefilm. Avanti, andiamo.

Intervistatore: Cosa ti è successo? Puoi dirci cosa ti è capitato personalmente che ti ha tenuto lontano dallo show?
Gale: Uh, ho avuto un incidente di moto e, um, mi stavo rimettendo e ora che sono guarito sono, uh, stato tanto fortunato da avere un lavoro in uno show che era interessato a riavermi indietro. Per questo sono molto grato a Marc e agli altri qui per avermi ripreso al lavoro.

Intervistatore: Ci dici dove eravamo rimasti con Jackson?
Gale: Bè stavano procedendo verso un punto della loro relazione in cui ci stavano avvicinando, le cose stavano diventando più serie e poi lui se n’è andato ed ha accettato un lavoro fuori città. Forse l’ha fatto, forse no. Lui voleva essere più vicino a lei. Lei voleva essere più vicina a lui ma continuavano a pestarsi i piedi e le cose non funzionavano. Era il classico essere nel posto giusto al momento sbagliato e nel posto sbagliato al momento giusto, perciò quando lui è andato via non c’è stata una vera risoluzione. Per questo credo che lui torni ora perché ha capito che ha davvero bisogno che Susan sia nella sua vita in un modo in cui prima non c’era. Torna indietro per chiederle di prendere in considerazione, di voler essere tutto ciò.

Intervistatore: E com’è essere di nuovo sul set?
Gale: E’ fantastico. Vedo molti volti familiari, molte facce amiche, molti sorrisi e poi sai essere riaccolto è stato molto bello.

Intervistatore: Scommetto che Teri è molto eccitata per il fatto che la sua storia può riprendere ora la via maestra, visto che ha preso altre vie dopo che tu…
Gale: Ed io le devo molto e mi dispiace di essermi allontanato, ma ora sono tornato e farò tutto ciò che posso per aiutare perciò…

Intervistatore: Ecco fatto. Vuoi dire qualcosa ai tuoi fans visto che, come ti dicevo, tu hai un’enorme quantità di fans su ABC.com e loro ti sono stati di molto supporto? Hanno chiesto a Desperate Housewives come serie, hanno chiesto di te ed i messaggi e i forum sono quasi impazziti. C’è qualcosa che vuoi dir loro?
Gale: Um, voglio solo dire grazie moltissimo per la vostra preoccupazione ed il vostro interesse, e non smettete ora perché sono tornato.

Intervistatore: Perfetto. Grazie.
Gale: Grazie.



Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a gale-harold.it