Grey's anatomy (2007)

La giornata al Seattle Grace continua in modo frenetico. Mentre Lexie disperatamente tenta di arrestare l’emorragia al collo del suo paziente, Derek sta operando al cervello l'autista dell'ambulanza che ha causato l'incidente, ma avvengono complicazioni dovute ad un guasto del computer, e il medico è costretto ad interrompere il delicato intervento. Fortunatamente, grazie alla prontezza di spirito di un’infermiera dello staff con qualche conoscenza in campo informatico, il computer in breve viene riparato, e Derek riesce a portare finalmente a termine l’operazione.

Nel frattempo, nell’altra sala operatoria, la Bailey porta a termine l'intervento su Shane, il paramedico con la svastica tatuata sull’addome (interpretato dal nostro Gale), ma quando sta finalmente per tornare dal marito, Tucker, che la sta attendendo da ore in sala d’aspetto, insorgono gravi complicazioni, che la costringono a tornare in sala operatoria. La Bailey allora chiede a George di riferire al marito che purtroppo dovrà aspettare ancora un po', ma dopo alcuni scambi di battute tra i due coniugi, sempre riportate da George, l'uomo dice di essere stanco di questa situazione, e se ne va. La Bailey, scossa dall’accaduto, sutura la ferita di Shane facendo in modo che il tatuaggio sia irriconoscibile; subito dopo l'intervento è raggiunta da Cristina, che la accusa di averla sottratta all’equipe della Hahn solo per poter utilizzare il colore della sua pelle contro il paziente.

In seguito, mentre George lo sta medicando, Shane si lamenta con lui del fatto che il suo tatuaggio sia stato irrimediabilmente rovinato, ed è convinto che la Bailey lo abbia fatto di proposito, poi chiede informazioni sulle condizioni della collega. George si meraviglia che l’uomo sia amico della donna, poiché è di colore, e Shane replica dicendo di non essere un mostro, ma solo una persona con le proprie profonde convinzioni, e di non essere diverso da tante altre persone. George allora ribatte che è solo merito della Bailey, ovvero una donna di colore, se lui è ancora vivo, e che se in effetti lei non fosse stata presente in sala operatoria quasi certamente l’uomo sarebbe morto, ma che se così fosse statoprobabilmente il mondo sarebbe stato un posto migliore.

Meredith, all’interno dell'abitacolo dell’ambulanza rovesciata, controlla le condizioni di Ray con un ecografo. Richard si accorge così che il pericardio del povero paramedico è pieno di sangue, e chiama rinforzi.

Nel frattempo il paziente con l’emorragia alla carotide sembra stabilizzato, e Sloan ordina a Lexie e a Cristina di prepararlo per l'intervento, ma mentre stanno per trasportarlo in sala insorgono complicazioni, e il paziente subisce un ictus. Inoltre, appena arrivano alla sala operatoria si accorgono che è ancora occupata dalla Hahn, alle prese col paziente di Sloan e Karev, a cui era saltata la sutura al cuore. Sloan, Cristina e Lexie portano quindi il povero ragazzo in una sala sterile, ma ormai le sue condizioni sono disperate, e non sopravvive.

Izzie ha qualche contrasto con la Hahn, che la rimprovera di comportarsi da assistente sociale e non da chirurgo, e così la ragazza è costretta a rinunciare a fornire informazioni ai parenti del paziente di cui si stava occupando. In seguito la moglie del paziente, proprio per questo motivo, accuserà Izzie di essere una persona insensibile, e di non aver mantenuto la parola data. Izzie allora si rende conto del fatto che non riuscirà mai ad essere una donna forte come la Hahn o Cristina; in seguito ne parlerà con George, che la rincuorerà dicendole che questo fatto non può che essere un bene.

Lexie è distrutta dalla morte del proprio paziente, così Cristina le dice che è stata molto coraggiosa; Lexie ribatte di aver capito di non avere più nessuno. Cristina allora porta con sé la ragazza a casa di Meredith, che l’accoglie con stupore, ma poi la invita a bere insieme a loro, e poi tutte insieme si scateneranno in una danza liberatoria nel salotto.

Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo riassunto è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a gale-harold.it