Stagione 5 - episodio 8
Trasmesso: 28 gennaio 2009
Titolo: Inferno di fuoco
Scritto da: Francesca
Redatto da: Marcy
Screencaps: Marcy
Galleria fotografica
Quella sera la band formata da Dave, Mike, Orson e Carlos, suona al “White Horse” e perciò tutti sono lì riuniti per ascoltarli. Susan e Jackson sono seduti in un separé del bar e Susan sta dicendo quanto la preoccupi il fatto che il fidanzato voglia chiedere a Julie di sposarlo. Jackson le consiglia di starne fuori e lasciar decidere alla figlia ma Susan non ci riesce e si alza per interrompere il ballo di Julie e il fidanzato. Jackson prova a portarla via ma Susan si lascia sfuggire della proposta di matrimonio, ed una scioccata Julie dice al suo ormai ex fidanzato che lei non intende sposarsi, né ora né mai. Più tardi, fuori dal bar, Julie confida alla madre di non credere nell’amore perché tutte le relazioni avute dalla madre sono finite male. Susan le dice di non perdere la speranza, lei non lo ha fatto ed ha incontrato Jackson. Quando le due donne rientrano, incrociano Jackson che dice loro di dover andare in bagno. Un cameriere lo sente e gli consiglia di andare al bagno degli impiegati perché quello per il pubblico è pieno di gente. Jackson si dirige sul retro verso il bagno ed incontra Dave che sta uscendo dalla porta di fronte. Dave, che ha appena ucciso un medico che minacciava di rivelare il suo passato a tutti ed ha appiccato il fuoco alla stanza dov’è il cadavere, ritiene che Jackson possa essere una minaccia per lui e perciò lo chiude a chiave nel bagno. Quando il fuoco divampa, tutti sono presi dal panico e scappano. Jackson è rinchiuso nel bagno e Mike corre dentro per liberarlo ma non lo trova… Jackson ha infatti rotto una finestra ed è uscito da lì. Mike è ora intrappolato nel bagno ma Dave rientra e lo salva divenendo l’eroe della serata. Susan è molto sollevata di avere Jackson sano e salvo e lo abbraccia stretto.