Ed eccoci qui! Allora.. Grazie a Chicca per aver tradotto l'articolo tratto da Tv Guide.. potrete leggerlo (chi non lo avesse ancora fatto) cliccando QUI! Finalmente un'articolo degno di essere menzionato! Vorrei fare anche una richiesta.. Quando ho iniziato a fare questo sito.. mai.. e poi mai mi sarei aspettata di arrivare fino a qui. Ho quasi terminato la versione inglese..e.. il lavoro è davvero tanto. Troppo a volte. Avrei bisogno di persone che sappiano l'inglese e che riescano a scrivere un buonissimo italiano. A chi andasse di assumersi questa incombenza (oltre alle mie carissime traduttrici di sempre...che adoro!)..mi scriva un' e-mail! Grazie per l'ascolto!
Debutto a Berckeley (San Francisco) per il film su Scott Walker: "30 century man" che recentemente sembra aver avuto un grande successo a New York. Chi si trovasse nei pressi di Berkeley (SIGH!!) venerdì 23 gennaio 2009 potrà recarsi ai cinema Landmark Lumiere e Shattuck. Si stanno organizzando anche dei party.. chi fosse un devoto ammiratore di Scott.. prenda contatti con il regista Stephen Kijak!

Ciao miei cari! Ieri è uscito un bellissimo articolo sul giornale TV GUIDE! Presto metteremo la traduzione, perchè ne vale veramente la pena! Cliccate QUI per leggerlo! Grazie a Chicca e Sunshine!

'Giorno e buona settimana a tutti! Potrete scaricare i sottotitoli in inglese di Desperate housewives cliccando QUI. Grazie a Manù! E grazie a Chicca per aver tradotto questo piccolo"riassunto" dell'episodio 11 di Desperate housewives (LINK). Giusto per mostrare quanto questa puntata abbia infastidito le persone! ^^ Da quando non c'è più Gale, gli ascolti sono enormemente calati.

"Nel frattempo Susan vuole uscire con Lee perché è stanca di stare da sola, e sa che Lee e Bob hanno dei problemi. Allora Lee la porta in un club, e Susan gli confida che sta pensando di trasferirsi a Riverton per stare con Jackson (che ha avuto un'offerta di lavoro nella sua vecchia "alma mater"). Lee pensa che Susan si stia accontentando, come ci si accontenta dell'ultimo uomo che si incontra alla fine di una serata, ed è a questo punto che mi sento di difendere Gale Harold, il quale, come tutti sappiamo, è molto più dell'ultimo uomo disponibile! Lui è Brian Kinney "for fuck's sake"! Susan e Lee si ubriacano ed il giorno dopo lei si sveglia mezza nuda a fianco di un Lee senza maglietta. Susan si fa prendere dal panico, facendoci intuire che lei non è il tipo di donna che può "solo" dormire con un uomo. Sembra dimenticare che Lee è gay e, quando trova un CD Jazz nellp stereo e Lee le dà una pacca sul sedere, Susan si convince che sia successo "il fattaccio". Susan confessa tutto a Gaby e, quando arriva Bob che vuole sapere se è vero che Lee è rimasto da Susan la notte prima perché ha paura che sia stato con un altro uomo, e dice a Susan che Lee quando è ubriaco farebbe sesso con chiunque abbia peli sul viso, Gaby ride come una matta. E anch'io. Alla fine Susan va a parlare con Lee e l??????ui le dice che è pazza perché Lee indossa un kimono e ascolta l'opera e perciò: GAY. Alla fine i due parlano ancora di Jackson. Susan dice di non esserne ancora innamorata ma di voler stare con lui per superare la fine del suo rapporto con Mike, e per questo vuole trasferirsi a Riverton. Grande idea, trasferirsi solo per dimenticare un altro uomo. E nel frattempo probabilmente spezzerai il cuore a Jackson. Non che ti importi. Egoista di una Susan!"

Ciao a tutti e buona epifania! Allora.. Vorrei farvi scaricare un file audio davvero molto carino. E' il pezzetto della voce di Gale nella segreteria telefonica dell'episodio 11 di desperate housewives (che è ancora disponibile qui sul sito al massimo entro questa sera). Cliccate QUI! Grazie a Chicca per il suo bellissimo lavoro di "montaggio"! Vorrei poi, riportare un pezzetto tratto da un'articolo (LINK):

Jackson’s back Everyone (or was that just me?) cheers at the sound of Gale Harold’s voice on Susan’s answering machine. He’s offered a job in Riverton, and wants Susan to move with him. Susan admits to Lee she’s not in love with Jackson, but she wants to move on from Mike, so she’s moving anyway. It has nothing to do with Jackson, which is typical selfish Susan.

Qui la traduzione: Jackson è tornato Tutti (o soltanto io) hanno festeggiato al suono della voce di Gale Harold sulla segreteria telefonica di Susan. Gli è stato offerto un lavoro a Riverton e vorrebbe che Susan si tresferisse con lui.Susan ammette con Lee di non essere innamorata di Jackson, ma vuole allontanarsi da Mike, così partirà.Questo non ha nulla a che fare con Jackson, ma è tipico di quell'egoista di Susan.

Grazie a Manù per la traduzione. Beh.. che dire? Il personaggio di Gale è stato sminuito. Non ho una grande considerazione di Susan..e credo che Gale meriti di meglio. Ma non voglio fare polemica..chi mi conosce sa già come la penso. Posso solo dire che non mi piace come è stato trattato Jackson.. Capisco che ci siano ancora problemi legati al ritorno di Gale sul set di questa serie tv..ma penso che comunque si sia esagerato.

Per chi volesse vedere?????? l'episodio, potrà salvare i sottotioli in italiano cliccando QUI. I crediti vanno come sempre ai ragazzi di ITASA. Metterò presto anche quelli in inglese. Grazie a Manù!

Sììììì! La voce di Gale è nell'episodio!! Non solo!! Appare anche il suo nome!!!! La voce la potrete sentire nella segreteria telefonica di Susan! Inoltre, Jackson chiamerà Susan al telefono..Le dirà che gli è stato offerto un lavoro.. e le chiederà di trasferirsi...Susan pensa di accettare... Francamente.. non mi è chiaro ancora se Gale tornerà sul set.. ma..almeno sta bene...Potrete scaricare l'episodio, cliccando come sempre sulla foto.. (file eliminato)



E qui gli screencaps del promo tedesco..

Ciao a tutti.. scusate l'assenza.. ma sono stata fuori città per qualche giorno! Un pò di aggiornamenti..Questa sera in America andrà in onda l'episodio n. 11 di Desperate Housewives dal titolo "Home is the place". Incrociamo le dita e speriamo di udire la voce di Gale! Poi.. piccolo promo su DH!! Bellissimo oserei dire.. Grazie a Manù per avermi mandato il link! Qui lo potete scaricare... (cliccate sull'immagine)



E qui lo potete guardare:



Poi.. grazie a Giulia per avermi inviato i titoli dei prossimi episodi di Desperate housewives (versione italiana). Il 7 gennaio 2009 ore 9,00 episodio 5: "Riflessi del passato", l'episodio 6 andrà in onda il 14 gennaio con il titolo "Donne pericolose"; il 21 gennaio l'episodio 7 "Desideri incontrollabili" ed infine l'episodio 8 andrà in onda il 28 gennaio e il titolo sarà: "Inferno di fuoco". Grazie Giulietta! Ultima cosa.. vi lascio un link... un "tour virtuale", in cui si possono esplorare le case delle casalinghe.. Nell'abitazione di Susan, potrete vedere una cartolina che Jackson le ha inviato da Montrèal.. Jackson infatti è andato via per un pò.. quindi ne deduco che dovrebbero farlo ritornare quanto prima..che dite? Cliccate QUI! Grazie a Manù!

Here I am after a long time! I wish all of you a new year full of joy and peace ..and I hope we can spend together this year as well! I’m still working on the English version of the website…it’s not an easy task but I’m doing my best! I can open this section soon! (Grazie a Sunshine per la traduzione!)

Eccomi qui...dopo tanto tempo! Auguro a tutti voi un anno pieno di tanta serenità e gioia..e..spero che potremo trascorrere assieme anche il 2009! Sto lavorando alla versione inglese del sito.. non è un lavoro semplice..ma ce la sto mettendo tutta! Spero di renderlo pubblico prima possibile!

Ho archiviato le news di dicembre.. per rileggerle, cliccate QUI! Ho aperto una sezione nuova..ovvero i racconti dei fan che hanno avuto la fortuna di incontrare Gale. Il primo è di Stacey, che ringrazio. Leggete cliccando QUI!

Vorrei ricordare a tutti che domenica 4 gennaio ricomincerà, in America, Desperate housewives. L'episodio è il n. 11 e...in teoria dovremmo sentire la voce di Gale, registrata dopo l'incidente in moto. Incrociamo le dita..e..speriamo sia vero. Ma Desperate housewives ricomincerà anche qui in italia. L'appuntamento è infatti per mercoledì 7 gennaio 2009 ore 9,00 p.m. su Fox life. Vi comunicherò il titolo non appena si degeranno di aggiornare la guida tv.