Ciao a tutti e buona domenica! Ho aggiunto nella sezione video, il filmato della premiere di Falling for Grace. Purtroppo è stato rimosso da youtube… ma potrete scaricarlo cliccando QUI Grazie a Claudia per averlo convertito! E un grazie anche a Chicca…non avevo fatto in tempo a salvarlo!

Ho aggiunto un’ immagine nella gallery de “la calata di Orfeo”…l’ avete già vista ma è un po’ più grande e di qualità migliore. Per vederla cliccate QUI. Grazie Anastasia!

Ho creato una gallery con alcuni screencaps che la mia adoratissima Trish ha fatto per me! Sono tratti dagli speciali di Falling for Grace! Cliccate sulla foto qui sotto! Grazie Trish!!



Ho aggiornato anche la gallery dalla premiere di Falling for Grace, per rivederla cliccate QUI . Un grazie alla mia adorata Trish!

Buon giorno a tutti! Ho aggiunto nella gallery della premiere di Falling for Grace la foto che troverete qui sotto!


La versione più grande è QUI

Abbiamo anche un filmato…Gale non si vede tanto…ma meglio di niente no?



Grazie di cuore a Chicca, Manù e Trish!
Infine abbiamo un’altra piccola recensione, postata dal sito L.A. Weekly. Per leggerla cliccate QUI! Grazie a Trish!

Ok! Ultimo aggiornamento! Beh..sempre che non mi arrivino altre foto! Ce ne sono tantissime! Godiamocele!
Cliccate sull'immagine sottostante per accedere alla gallery! Grazie a Trish e a Chicca!

Ho aggiunto altre foto... sono piccole.. ma meglio di niente....Grazie a Chicca e a Manù!

Ieri 26 gennaio 2010 Gale era presente alla premiere di "Falling for Grace" all’ "Asia Society" a New York!!! Quanto è attivo il nostro Gale!! Cliccate sull’immagine per accedere all’intera gallery!
Grazie a Trish, Calie, Manù, Ale e Chicca!

Ciao a tutti..ultimo aggiornamento per oggi… Ho aggiunto una traduzione, per la quale ringrazio Chicca, di una nuova recensione de: “La calata di Orfeo” dal sito Cinema and Stage.com. Per leggerla cliccate QUI .
Grazie alla mia adorata Trish!
A domani!

Eccomi qui, con un piccolo aggiornamento! Ho messo on line la traduzione di un’altra recensione de “la calata di Orfeo”, fatta dalla dolcissima Robin che ringrazio! Proviene sempre sal sito “Stagehappenings.com”, ed è stata scritta da Mr Hunter. Per leggerla cliccate QUI

E infine...è uscita una nuova recensione, che potrete leggere cliccando QUI Grazie di cuore a Calie e a Trish!!!!

Ciao a tutti e buona domenica! Ho aggiunto le traduzioni alle ultime recensioni su “la calata di Orfeo”, tratte dal sito “Backstage”, "Signal Tribune” e “Stagehappenings” Per leggerle cliccate QUI , QUI e QUI Grazie di cuore a Chicca e a Robin!

Il nostro Scott Lowell è stato a vedere Gale a teatro, sul suo twitter e su facebook ha scritto:

"Sono appena rientrato dopo aver visto “Orpheus Descending”. Gale è stato MAGNIFICO! Gli ho detto che dovrebbe recitare nel ruolo di Chet Baker, poiché il suo modo di cantare me lo ricorda moltissimo."
Grazie Ilaria!

Ho raccolto le foto di Gale tratte dall’ Orpheus Descending, per rivederle cliccate QUI

Eccomi di nuovo qui!! Qui per condividere con voi altre due recensioni molto positive de “la calata di Orfeo”! La prima è stata pubblicata dal sito "Backstage," per leggerla cliccate QUI!

La seconda, invece potete trovarla sul sito di "Signal Tribune." Potete leggerla cliccando QUI! Grazie a Trish!
Presto troverete tutte le traduzioni…abbiate pazienza. Intanto ringrazio di cuore Robin e Chicca!!

In più potete scaricare un’altra intervista radio che Gale e Denise Crosby hanno concesso allo “Sheena metal show”. Per scaricarla cliccate sul LINK. con il tasto destro del mouse.

Ciao a tutti!! Abbiamo un'altra foto direttamente dalle nostre inviate speciali! Gale, hanno detto, è stato davvero meraviglioso! I nostri riconoscimenti vanno alla fantastica, dolcissima e stupenda Kinnetikart!
Ti vogliamo bene.. grazie di tutto..! Se deciderete di usare la foto..vi prego di dar credito a questa stupenda ragazza...


La versione più grande è QUI

E infine una recensione molto autorevole del L.A. times che potrete leggere cliccando QUI Grazie Trish!!!!!!!!!!

Buon giorno! Nell’attesa di ricevere qualche altro reports sul nostro ragazzo, potrete leggervi (o rileggervi) l’intervista che il sito StageSceneLA ha pubblicato qualche giorno fa. Cliccate QUI Grazie a Chicca per la traduzione!

Ho anche aggiunto una nuova e veramente interessante recensione, per leggerla cliccate QUI Metteremo presto la traduzione! Grazie Calie!!

Ciao a tutti! Abbiamo qui altri due report, il primo che potrete leggere cliccando QUI, appartiene alla dolcissima u223501 : Grazie di cuore sei un tesoro!

Il secondo report è della cara whats_new_pussycat , che ringraziamo con tutto cuore! Leggetelo cliccando QUI!

Grazie a Chicca per le traduzioni!

Entrambe queste fantastiche ragazze ci hanno dato il permesso di mostrarvi le foto che hanno fatto assieme a Gale... Grazie ad entrambe!...Non potevate renderci più felici... (me soprattutto!). Grazie di cuore anche a Manù e a Trish!

u223501:


La versione più grande è QUI

whats_new_pussycat:


La versione più grande è QUI

Ed infine, grazie a Sunshine ho aggiunto la recensione tradotta tratta dal sito Neon Tommy, veramente molto positiva per Gale! Leggetela cliccando QUI

Ciao a tutti, come promesso, ecco a voi la recensione pubblicata dal sito "StageSeneLA" e per la quale ringrazio Robin. Leggetela cliccando QUI
Presto metteremo altre traduzioni, vi chiediamo di avere pazienza.. non è una cosa facile. Intanto ne è uscita un’altra per leggerla cliccate QUI . Francamente non ho avuto la possibilità di leggerla.. spero sia positiva.

Chiedo perdono a tutti quelli che mi scrivono e che attendono ancora una risposta. In primis mi scuso con la mia Simo.. appena ci sarò saltata fuori con tutto questo casino, ricominceremo da dove abbiamo lasciato. Sono un po’ incasinata… e.. vabbè.. tante parole sono abbastanza inutili.
Grazie a tutti.. e scusate ancora.

Ciao a tutti! Allora.. qualche aggiornamento… Il sito “stagesceneLA” ha pubblicato una bella recensione su “La calata di Orfeo” per leggerla, cliccate QUI

Non solo.. lo stesso sito ha postato anche un’intervista che Gale ha rilasciato, leggetela cliccando QUI
Nei prossimi giorni metteremo senz’altro tutte le traduzioni! Grazie di cuore ad Ilaria, Manù e Calie!

“La performance da protagonista di Gale Harold nel ruolo di Val, probabilmente farà uscire allo scoperto i fans di queer as folk che si aspettano di vedere Brian Kinney da vicino. Loro saranno invece deliziati dalla magnifica perfomance che è diversa da Brian così come il giorno lo è dalla notte, a parte per il magnetismo che Gale infonde nel ruolo.”

Una recensione riguardante “La calata di Orfeo” è stata oggi pubblicata. Siccome non è affatto positiva... ho deciso di non postarla. Ma potete senz’altro guardare le immagini accluse nell’articolo. Certi giornalisti dovrebbero solo fare i giornalai...
Grazie a Manu..


La versione più grande è QUI



La versione più grande è QUI

Buon giorno a tutti e buona settimana. Grazie alla carissima LemonBars abbiamo un piccolo resoconto riguardante la prima de “La calata di Orfeo.” Per leggerlo cliccate QUI .
Sono in attesa dei reports di alcune carissime amiche che andranno a vedere Gale nei prossimi giorni.....le ringrazio fin da ora e auguro loro buona fortuna! Grazie ragazze..!

Ciao a tutti e buona domenica! Ci è stato dato il permesso di pubblicare un report dell’ Orpheus Descending che metteremo al più presto. Intanto possiamo dirvi che Gale ha riscosso un grande successo ed è stato molto applaudito.

Ho aggiunto nell’apposita sezione l’articolo che ho menzionato ieri, e che potrete rileggere cliccando QUI . Grazie di cuore a Robin!

Abbiamo messo on line anche il transcript dell’intervista audio che ha rilasciato Gale ad Alex Cohen nei giorni scorsi, e che potrete leggere cliccando QUI. Grazie a Chicca per la traduzione e a url-girl per aver trascritto l’intervista.

Ho aggiunto, infine, una parte dell’articolo tratto da “LA Stage” e che riguarda solo le citazioni di Gale; presto verrà pubblicato l’intero articolo. Per leggere cliccate QUI. Grazie come sempre a Chicca!

Buon giorno a tutti e buon sabato! Iniziamo la giornata, nell’attesa di sapere qualcosa sulla performance di Gale nell’ Orpheus Descending, con un’intervista audio bellissima che ha rilasciato il 14 gennaio 2010. Per ascoltarla e leggere l’articolo di Alex Cohen, cliccate QUI
Per scaricare l’intervista, cliccate QUI . (cliccate di destro e fate "salva destinazione con nome"). Metteremo presto la traduzione dell’articolo. Ringrazio Simo e Sunshine!

Ciao a tutti! “L.A. stage blog” ha pubblicato un interessante articolo riguardante la “Calata di Orfeo.” Nell’articolo ci sono molte citazioni dell’intero cast, incluso Gale.
E… il nostro Gale…canterà…ebbene sì.. Si esibirà in una canzone intitolata “Heavenly Grass” scritta dallo stesso Williams.
Per ascoltare la canzone cliccate QUI
Troverete invece l’articolo cliccando QUI
Domani posteremo la traduzione delle parti con Gale e nei prossimi giorni l’articolo intero. Chicca, che ringrazio, è già all’opera.
Voglio ringraziare anche Crys per aver tradotto il pezzo di Playbill che ho messo questa mattina e che potrete leggere cliccando QUI. Grazie Crys, sei un tesoro!
In ultimo.. le parole della canzone di Williams, in inglese e… in italiano! Grazie Chicca!

My feet took a walk in heavenly grass.
All day while the sky shone clear as glass.
My feet took a walk in heavenly grass,
All night while the lonesome stars rolled past.
Then my feet come down to walk on earth,
And my mother cried when she give me birth.
Now my feet walk far and my feet walk fast,
But they still got an itch for heavenly grass.
But they still got an itch for heavenly grass.

I miei piedi hanno camminato nell’erba del paradiso.
Tutto il giorno mentre il cielo brillava chiaro come il vetro.
I miei piedi hanno camminato nell’erba del paradiso.
Tutta la notte mentre le stelle solitarie passavano.
Poi i miei piedi sono tornati a camminare sulla terra e mia madre ha pianto mentre mi faceva nascere.
Ora i miei piedi camminano lontano e i miei piedi camminano velocemente, ma hanno ancora il desiderio dell’erba del paradiso.
Ma hanno ancora il desiderio dell’erba del paradiso.

In bocca al lupo al nostro Gale..

Ricordo a tutti (ma non penso che ce ne sia bisogno) che oggi Gale comincerà la sua avventura come Val Xavier ne “La calata di Orfeo.”
Il primo articolo (speriamo di una lunga serie) è stato pubblicato da Playbill. Per leggerlo cliccate QUI

Ciao a tutti! Venerdì 15 gennaio 2010 Gale inizierà teatro.. per l’occasione, grazie a Monia, ho trovato una piccola sinossi su “la calata di Orfeo”, forse non è quello che cercavo….ma… non abbiamo trovato di meglio. Per leggerla cliccate QUI

Vorrei fare una piccola richiesta a coloro che lo andranno a vedere… vi prego di condividere con noi le vostre esperienze… così da rendere partecipi anche quelli che non possono avere la vostra stessa fortuna. Ve lo chiedo con il cuore… Purtroppo non tutti hanno la possibilità di affrontare un viaggio così grande…. Se ve la sentite..mandatemi i vostri resoconti… la mail è quella che trovate nel menù qui, sul sito. Grazie fin da ora…

Una foto nuova da "Orpheus Descending" postata sul sito “elabs7.com”. Grazie a Calie!


La versione più grande è QUI

Ciao a tutti…brutta notizia.. il film “Fertile Ground” che Gale ha girato la scorsa estate non farà parte dell’ “Horror fest 4” il prossimo 29 gennaio 2010.
Non è entrato nella “rosa” degli otto film che parteciperanno a questa edizione del festival.

I titoli che verranno proiettati nei teatri saranno: Dread, Hidden, Kill Theory, Lake Mungo, The Final, The Graves, The Reeds e Zombies of Mass Destruction.

Se volete visitare il sito dell’ Horror Fest, cliccate QUI

Lo vedremo mai almeno in dvd?

Ciao a tutti! Qualche piccola news… Il film su Scott Walker “30 Century man” verrà proiettato a Memphis (Tennessee) il 14 gennaio 2010 al “Memphis Brooks Museum of Art” . Il prezzo sarà per i membri di $6 e per i non membri di $8. Se vi trovate da quelle parti e non avete ancora visto il documentario: Andateci, è davvero bello.

Come Barbara ha riportato sulla nostra pagina di facebook, QUI , Falling for Grace verrà proiettato al Yavapai College Performance Hall il 20 gennaio 2010 alle ore 6,30 p.m. in apertura del “Prescott Film festival & series”.

Il link del sito è QUI . Grazie a Barbara per aver riportato la news.

Altre due foto tratte da "Orpheus Descending" postate da “Playbill” i cui giornalisti insistono con il cognome Howard anzichè Harold. Ma è così difficile? Impareranno mai?
Grazie a Calie e a Chicca!


La versione più grande è QUI


La versione più grande è QUI

Thanks to Calie!

Le iscrizioni a facebook sono state davvero tante! Grazie di cuore a tutti! Spero di vederne sempre di più! :P

Allora.. alcune cose da dire.. E' uscito in Europa il cofanetto di queer as folk completo di tutte e 5 le stagioni! Regione 2...sottotitoli in inglese.. audio perfetto..Grazie di cuore a Frix per aver condiviso con me il suo bellissimo acquisto! Per comprarlo il nostro consiglio è Amazon.de Costa solo 52 euro! Potrete trovarlo anche su Amazon.co.uk , a £ 64,98 o sul sito della HMV di Londra a £ 94,99...

Il nostro amico Giuliano del sito di DH Central , ha messo gli screencaps tratti dagli speciali del cofanetto di Desperate Housewives, quinta stagione! Per vederle cliccate sull'immagine qui sotto! Grazie a Giuliano e a Calie!



In ultimo, sul sito del “Los Angeles Times” è stata pubblicata una foto di Gale in cui dovrebbe vestire i panni di “Val Xavier” . La foto è di Robert E. Beckwith.


La versione più grande è QUI

Grazie di cuore a Calie!

Ciao a tutti e...Buon anno! Ho archiviato le news del mese di dicembre... per riguardarle cliccate QUI.

Ho anche aggiornato la biografia che vi chiedo di NON prelevare per nessun motivo. Anche recentemente l'ho vista pubblicata (e riassunta) altrove.. ho chiesto di toglierla..ma ovviamente non ho ricevuto risposta. Sono abbastanza stanca di questa cosa...
Comunque per rileggerla cliccate QUI.

Abbiamo aperto anche facebook sul quale verranno postati gli aggiornamenti di tutti e tre i siti... Per iscrivervi cliccate QUI.